Как преодолеть языковой барьер? - EasyBusy

Как преодолеть языковой барьер?

Языковой барьер – отрицательная психологическая реакция, вызванная страхом оказаться некомпетентным. Человек, даже блестяще сдавший тесты всех уровней, внезапно начинает «мычать», запинаться и заикаться на ровном месте. Обычно способность общения не зависит от уровня владения иностранным языком. Контактные люди взаимодействуют с собеседником, владея только простейшей лексикой. Как преодолеть языковой барьер? Что необходимо сделать, чтобы избавиться от зажатости и необоснованных страхов?

общение с иностранцами

Позитивный настрой

Главное условие для достижения успеха – вера в свои силы. Необходимо верить, что у вас все получится, всегда составлять ментальную карту действий и следовать плану. Например: подойти к девушке у стойки, задать вопрос о причинах задержки рейса, выяснить, на сколько откладывается вылет.
Если вы считаете, что в неподходящий момент может пропасть дар речи, запишите вопросы. Проработайте все варианты и добивайтесь успеха. Когда наработан определенный положительный опыт, многое, к чему раньше была необходима подготовка, начнет получаться «на автомате».

Отстраненность от ситуации

Излишняя нервозность часто связана с погруженностью в события и переживания. Если вы построите фразу неправильно, не наступит конец света, не произойдет катастрофа или стихийное бедствие. Измените масштаб события, улыбайтесь и вызывайте ответную положительную реакцию.
Как правило, иностранцы доброжелательны и проявляют снисходительность к людям, изучающим их родной язык. Они всегда готовы прийти на помощь, даже если понимают только часть того, что вы сказали.

Обратная связь

В процессе разговора необходимо периодически проверять, насколько хорошо вас понимает собеседник. Особенно это актуально при изучении восточных языков. Вам могут улыбаться из вежливости, не разбирая при этом ни единого слова.
Если вы не понимаете собеседника, просите снизить темп речи, строить более простые предложения, а когда мешает шум толпы – перейти в более тихое и спокойное место. Не стесняйтесь переспрашивать, используя при этом вежливые формы, и ваше общение состоится в любом случае.

Интерактивное общение

Пассивного зазубривания фраз недостаточно для того, чтобы овладеть разговорным языком. Необходимо тренироваться и повторять выученные слова в диалогах с другими учениками. Если вы планируете поездку, подберите из разговорников темы бесед в аэропорту, магазине, заселении в гостиницу или обращении за медицинской помощью. Выучите их наизусть и общайтесь с одним или несколькими напарниками. Так вы подготовитесь к плановым и нестандартным ситуациям.

Повторение сказанного диктором

Фильм или песня с субтитрами – идеальное средство для развития речевых навыков. Учебный просмотр сопровождается shadow reading, или «теневым чтением». Ставьте прокрутку на паузу после каждой фразы и повторяйте за героями произнесенные предложения. Очень важно копировать не только содержание, но и ритм, и акцент. Прием помогает улучшить произношение, развить навыки общения и пополнить словарный запас.

Чтобы добиться интуитивного понимания, повторяйте как можно больше фраз – 1000 предложений, произнесенных в фильме, вместо 5 диалогов, которые вы грамматически разбираете на каждом занятии. Неважно, что часть слов непонятна. Так можно запомнить гораздо больше фраз и наработать материал для автоматического построения предложений.

Занятия по графику

Всем, изучавшим язык, знакомо чувство глубокого разочарования. Например, прошло уже три месяца, занятия продолжались 10 часов в неделю, но нет никакого прогресса. Чтобы избежать вступления в «клуб неудачников», составьте график, определив конкретные сроки и цели. Они должны быть реальными: за следующий месяц научиться использовать пять модальных глаголов, пополнить словарных запас на 100 слов, темы «банковские карты» и «окружающая среда». Когда завершается очередной этап обучения, обязательно подведение итогов, анализ ошибок и неудач.

Сочетание приятного с полезным

Начальные стадии изучения иностранного языка связаны с постоянными упражнениями и зубрежкой. Чтобы совместить приятное с полезным, используйте материалы из интернета на интересные темы, например, книги, фильмы, песни, выпуски ток-шоу на английском языке. Вы улучшите навыки общения и пополните свой багаж знаний.